28.7.12

Julio: Momento Español


Una vez por semana para este verano, trabajo de voluntariado por Abington Memorial Hospital en el departamento de la terapia física donde puedo trabajo de voluntariado en tres secciones del departamento.  Una sección es para pacientes hospitalizados quienes necesitan fortalecer sus músculos porque tenían quedarse en sus camas por mucho tiempo o tenían neumonía. La otra sección es para pacientes quienes tuvieron cirugía ortopédica.  La última sección es para pacientes neurológicos especialmente quienes tuvieron ataques de apoplejía.  Como una voluntaria, ayudo a los terapistas físicos y a los pacientes por caminar las sillas de ruedas detrás de los pacientes y empujar sus soportes para suero de piso.  Sin embargo, ¡el mejor parte es la interacción con los pacientes! 

La semana pasada había una mujer quien solamente hablaba español.  Esto era un problema porque los terapistas físicos solamente saben unas palabras españolas.  Porque yo estaba próxima, hablé en español con la mujer.  Pude hablar con ella y le di unas direcciones pero desafortunadamente no pude ayudar a ella específicamente con sus ejercicios porque no supe la terminología médica que era necesaria.  Con agradecimiento los terapistas físicos saben suficiente terminología médica ayudarme con la mujer.  (Enseñé palabras como muletas por “crutches” y andador ortopédico por “walker.”)

Esta experiencia me ayudó expandir mi vocabulario y me permití hablar español afuera de escuela.  ¡Tengo muchas ganas de enseñar más español y usarlo en mi profesión en el futuro! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario